Trettondagen i Österrike – Heilige Drei Könige – 6 januari

Helgdagar Österrike - De tre kungarna tillber Jesus - El Greco
De tre kungarna tillber Jesus – El Greco © Wikimedia Commons

Trettondagen i Österrike och trettondagen i Sverige firas på samma dag, den 6 januari.

Den firas också i Österrike. Där kallas helgdagen Heilige Drei Könige, de heliga tre kungarnas fest.

Varför heter helgdagen trettondagen? Jo, den firas 13 dagar efter Jesu födelse, alltså julafton.

Läs mer om andra helgdagar i Österrike.

Historia och bakgrund

Tre-kunga-festen, också kallad Epiphani-festen, är kyrkans äldsta fest.

Flera olika traditioner ligger bakom denna helgdag, några så gamla att vi inte känner till ursprunget eller sanningshalten bakom traditionerna.

Sädesfest

Under denna romerska fest till guden Saturnus ära lottade man ut eller kastade tärning om vem som skulle bli kejsare för en viss tid.

Nyårsfest

Fram till 300-talet började nyåret den 6 januari.

Efter kalenderreformen under påve Gregorius XII började det nya året 1 januari.

Då blev 6 januari ledig och man började denna dag fira Guds uppenbarelse i Jesus Kristus.

Guds uppenbarelse

6 januar trettondagen heilige drei könige Liebfrauenkirche i Säben_Marienkapelle_Altar
Altarbild i Liebfraukirche i Säben, Sydtyrolen CC BY-SA 3.0 Moroder

Vid Epiphaneia (grekiska: επιφάνεια) firas Guds uppenbarelse i det att hen blev människa i Jesus Kristus.

Det är alltså en fest till minnet av Jesu födelse.

Fortfarande kallas Trettondagen Epiphaneia i flera länder som Frankrike, Spanien och England.

Regionala variationer

Med tiden växte regionala skillnader fram.

Festen den 6 januari betonar nu olika skeenden i Jesu liv: Jesu födelse, Jesu dop, vinundret i Kana eller Jesu förvandling på berget Tabor.

Visa män blir tre konungsliga helgon

Heilige Drei Könige 6 januari trettondagen
Träskulpturer i Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg CC BY-SA 4.0

I Matteusevangeliet kapitel 2, vers 1 nämns att några okända österländska stjärntydare kom för att hylla Jesus.

Varken deras antal eller andra detaljer nämns.

Dessa okända personer blev med tiden tre namngivna helgonförklarade kungar, varav en med svart hudfärg.

Hur skedde denna förvandling? Jo…

Vise män blir kungar

  • Teologen Origenes slog på 200-talet fast att de var tre till antalet eftersom de kom med tre gåvor (guld, rökelse och myrra)
  • Påven Leo I (440-461) förklarade dem för helgon
  • På 500-talet insåg man att de måste ha varit kungar
  • På 900-talet kom man på att deras namn var Caspar, Melchior och Balthasar
  • Och på 1100-talet blev det klart att Caspar var av moriskt ursprung och därför svart.

De tre kungarnas reliker

6 januari trettondagen drei heilige könige Dreikönigsschrein Köln - Semester med Austria Travel
Dreikönigsschrein – Trekungskrinet – i Köln © Wikimedia Commons

En avgörande roll spelade de tre vise männens kvarlevor.

På order av kejsaren Friedrich Barbarossa fördes relikerna av de tre heliga kungarna år 1165 från Milano till domen i Köln.

Där förvaras de fortfarande i det praktfulla Dreikönigs-skrinet.

Genom vallfärder, processioner och seder som stjärnsång spreds tre-kunga-traditionen över Europa.

Seder och bruk

Stjärnsångare

Heilige drei Könige Trettondagen 6 januari
Stjärnsångare i Österrike © Jack Haijes

Den 6 januari går stjärnsångare från hus till hus.

De bär en stjärna på en stång, sjunger sånger och ber om en gåva.

De är klädda i kunglig klädsel, tre av dem som Caspar, Melchior och Balthasar.

Precis som dessa har de guld, myrra och rökelse med sig.

Guldet och myrran är symbolisk medan rökelsen är verklig och sprids som en välsignelse där de välkomnas.

Caspar + Melchior + Balthasar

6 januari Sternsinger Segensbitte Marienberg trettondagen heilige-drei-könige

Hemmen där stjärnsångarna är på besök välsignas och som ett tecken på detta skrivs tecknen “C+M+B” med vit krita ovanför ytterdörren.

Bokstäverna står för Christus Mansionem Benedictat (latin) och betyder Kristus välsigne detta hus.

Bokstäverna i välsignelsen förstås också som den första bokstaven i namnen Caspar, Melchior och Balthasar.

Bokstäverna ramas in av det aktuella årtalet, på detta sätt: “20-C+M+B-16”.

Välgörenhet och bistånd

Sternsinger - barn i Dreikönigsaktion samlar in gåvor till biståndsprojekt - Upptäck Österrike med Austria Travel - Semester i Österrike
Stjärnsjungande barn i Dreikönigsaktion samlar in till biståndsprojekt

Sedvänjan att ge gåvor den 6 januari har vuxit allt mer.

Nu går alla insamlade gåvor till bistånd och välgörenhet, oftast till biståndsprojekt för barn i länder i tredje världen.

Ett exempel är Dreikönigsaktion i Österrike, som drivs av katolska kyrkans ungdomsverksamhet.

Drei-Königs-tårta

Aldi 3Königstorte
Tre-kungs-tårta komplett med krona och figurer

Under festen äter man i flera länder Drei-Königs-tårta. Den påminner om svenskt vetebröd men i annan form. Det finns många regionala skillnader.

Förr lade man i en böna av något slag. Nu är det ibland även ett mynt, en mandel eller en figur i kakan.

Den som får bönan blir “bön-kung” (Bohnen-König) och får bestämma vad man ska göra resten av dagen.

Denna sedvänja kan spåras tillbaka till antiken men upptogs igen år 1952. Recept på tårtan, på tyska.

Läs mer om andra helgdagar i Österrike.

Källor:

Feiertage in Österreich
Tre-kungs-tårta
Svenska högtider: Trettondagen

Inga kommentarer